Why would an alt-country band from Montreal be a favorite over the border, way down yonder in Syracuse, N.Y.? Further, why would this four-piece golden outfit love to play in Syracuse so much? Those questions were answered emphatically Sunday night in Shifty’s, the neighborhood bar that opens its corner stage to live music five nights…