The momentum built, from touching Swedish novel by Fredrik Backman to vastly entertaining movie directed and written by Hanes Holm starring Rolf Lassgard as the cantankerous title character who rules his tidy suburban housing complex with raised voice, eyebrow and, occasionally, fists clenched at his neighbors and the world at large. And now Hollywood word…